Riópar, diccionario.- colaboración carmen ballesta

Me picaste la memoria con el diccionario.

No sabría cómo escribirlo, pero también recuerdo de mi infancia una
expresión que sólo oí a niños y entre niños. Cuando alguien hacía
burla a otro (sacar la lengua o gestos de ese tipo) se decía a la
maestra: "¡Señorita, la Fulanica m'arrendao!" o "m'está
arrendando". Y también era posible, aunque yo lo he oído menos, el
imperativo "¡No m/t/l'arriendes!"

Supongo que tenía la "a" delante, pero realmente no sé si era
"rendar", porque no tengo ni idea de dónde puede venir el tal verbo.
¿Se te ocurre a ti?

He encontrado una acepción de la palabra
"arrendar" que parece ser la respuesta

*verbo trans. } {poco usado } Remedar la voz o
las acciones de alguno.

También en la palabra "arrendajo"

*fig. } {fam. } Persona que remeda las acciones
o palabras de otra.

*fig. } Remedo o copia imperfecta de una cosa.

Hay que hacer notar que esa ave es capaz de
imitar el canto de otros pájaros cuyos nidos
destruye e, incluso, la voz humana. Lo que no
sé es; si se llama arrendajo porque arrenda o
se dice arrendar porque es lo que hace el
arrendajo.

Muchas gracias por tu aportación y recibe un
saludo