Riópar, diccionario.- colaboración alejandro andonaegui

...he encontrado releyendo la "Vida del buscón" de Quevedo, por lo que creo
que se puede considerar suficientemente contrastada.

En el capítulo sexto " En que prosigue el camino y lo prometido de su vida y
costumbres", hay un párrafo en el que dice: "Entre nosotros nos
diferenciábamos con diferentes nombres: unos nos llamaban caballeros hebenes;
otros güeros, chanflones, chirles, traspillados y caninos."

A pié de página, el editor especifica que traspillados quiere decir desfallecidos,
desmayados a causa de hambre...

Se agradecen las aportaciones y, aún más, si
vienen tan bien documentadas.

Espero tus noticias, siempre interesantes.